ホスト,キャバ,風俗等のちょっと大人の無料ケータイ小説!PC,スマホ、ガラケー全対応!

作者ニュース詳細

srさん

お詫び&訂正


こんにちは&こんばんは

今回は私、みなさんに謝らなければならないことがあります！

それはですね、
「出会い」の章で、


ハンス「LINEはスウェーデン語にも対応してるんだよ！」

本当にLINE画面がスウェーデン語でした！


というような箇所があったのですが、今日判明した事実で…

LINEはスウェーデン語に対応してませんでした。爆

スウェーデン語を覚えようと思って、iPhoneの言語設定を変えたのに、LINEがスウェーデン語にならないので調べたところ、対応してませんでした…。

どうして勘違いしてしまったのかというと、ポップアップ(何分前とか何時間前とかいう表記)はスウェーデン語になっていて、ハンスのグループLINEの名前とかが全部スウェーデン語だったから、ぱっと見全部スウェーデン語に見えてしまったんだと思います…

ハンスのLINEの言語設定は英語でした。


あの時ハンスは確か

「LINE also fits for Swedish」
と言っていました。
この「Swedish」を「スウェーデン語」と理解してしまったのですが、

さっきハンスに聞いたら「LINEは『スウェーデン人』にも使いやすい」って意味だったんだそうですorz


げ、言語の壁…。笑

というわけで、後から読む方のために該当箇所を少し訂正しておきますヽ(；▽；)ノ

もしかしたらあれ？と思った方もいるかもしれないですね…間違ったこと書いてしまって申し訳ないですヽ(；▽；)ノ
ごめんなさい＞＜


それでは、取り急ぎ用件のみで失礼します！ノシ


小説リンク

夜のケータイ小説サイト「ホスラブ小説」
PC,スマホ、ガラケーで全ての機能が利用できます!

Copyright © hostlove.com All Rights Reserved.